Romaji Title: Transylvania
Kanji Title: transylvania ～トランシルヴァニア～
English Title: Transylvania
| |
| Lyrics : Gackt / music : mana
| lyrics : Gackt / music : mana
|
Gackt used the kanji for "toiki" when singing "tameiki", which is fine because they both mean the same thing anyway. He also used the kanji for "eien" in when singing "towa". Once again, they both mean the same thing. Those were just some interesting little tidbits. The lyrics to this were written in a very strange fashion in the booklet, as you may have noticed. The chorus is everything after "drink from me and live forever" which in the translation appears only at the bottom. Of course it is repeated throughout the song. The verses are all above it in the translation.
|
深い悲しみから逃れるために自ら死を招こうとしていた
でもそれは大きな過ちだった ただ安らぎが欲しかっただけなのに
君の鼓動をこの手に聞きながら
そして静けさに変わる吐息の中で安らぎを
陽光に別れを告げ僕は生まれ変わった
初めて見る夜の美しさに僕は泣いた
そして深い眠りから目覚めた時 君が側に立っていた
一度感じた永遠の誘惑は深く�遠く�永く�
甘い口づけを今も誘い出す
