Shibasaki Kou

Echoing in the distance, the irreplaceable trembling of the heart
If love is a thing that can change something

My soul started to come apart at the seams
My dirty face is wrinkled
In following my endless dreams
I actually went to seek out a mirage

I listen to the cry of an animal leaving the nest
The waking morning is not over
On the battlefield that you had seen
There is no peaceful wind

Oh beautiful days
Taking back the warmth of a person lost

In this fleeting life, there is only one shield
What is it that you're trying to protect?
The tracks of time continue on into the distance, facing the future
If love is a thing that can change something

I can reach out for the sake of someone
There's no happiness anywhere
But at least for a moment
Have a good, deep sleep

These days, passing into the distance
Remembering only something that was given to me, and taken away

You always bear one unhealable wound
For the sake of one thing in this fleeting life
Reality, that you hold in your hands, is always fragile
If love is something that can make something else worthwhile

The bonds are fleeting, so they can't be seen with the eye
Someone is trying to take everything away

In this fleeting life, there is only one shield
What is it that you're trying to protect?
The tracks of time continue on into the distance, facing the future
If love is a thing that can change something