Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: nagisa ni matsuwaru et cetera
Kanji Title: 貂壹↓縺ｾ縺､繧上ｋ繧ｨ繝医そ繝医Λ
English Title: About the Beach, et cetera

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Inoue Yousui Music : Okuda Tamio	菴懆ｩ橸ｼ壻ｺ穂ｸ企區豌ｴ菴懈峇�壼･･逕ｰ豌醍函

NOTES

It's suspected that "Magellan matsuri" (or "Magellan party/festival", take your pick) refers to one of two things: Either viewing parties held for the Magellanic Clouds (irregular dwarf galaxies visible from the southern hemisphere) or some sort of party held to celebrate Ferdinand Magellan, the famed explorer who was responsible for the first circumnavigation of the Earth. BOAC likely refers to the now defunct British Overseas Airways Corporation. In other words: That's not a seagull, it's a BOAC plane!

霆翫〒縲�鬧�¢縺ｦ縺
繧ｭ繝｣繝ｩ繝｡繝ｫ縲�豌怜�縺ｧ
縺ｯ縺倥¢繧九��繝ｪ繧ｺ繝�縺ｧ
豌励↓縺ｪ繧繝ｩ繧ｸ繧ｪ縺ｯBBC

豬ｷ蟯ｸ縺･縺溘＞縺ｫ
繝槭ぞ繝ｩ繝ｳ逾ｭ繧翫〒
繝上ャ繧ｹ繝ｫ髻ｳ鬆ｭ縺ｧ
鬟帙�莠､縺��繧ｫ繝｢繝｡縺ｯBOAC

繝｡繝ｪ繧ｱ繝ｳ豕｢豁｢蝣ｴ縺ｧ
縺ｪ縺懊°縲�繧ｽ繝ｯ縲�繧ｽ繝ｯ縺励※
豌ｴ逹�縺ｧ縲�繝輔Ν繧ｹ繝斐�繝
譚ｾ蜴溘〒縺ｯ縲�縺吶＄縲�繝ｪ繧ｭ繝･繝ｼ繝ｫ

繧ｫ繝九��鬟溘∋縲�陦後％縺
縺ｯ縺ｫ縺九ｓ縺ｧ縲�陦後％縺
縺ゅ∪繧翫↓繧ゅ��邨ｵ縺ｫ縺ｪ繧翫◎縺�↑
鬲�鴨逧�↑縲�髟ｷ縺��繝上ャ繝斐�繝薙�繝

貂壹∈縲�陦後％縺
荵励ｊ霎ｼ繧薙〒縲�陦後％縺
繝ｪ繧ｺ繝�縺後��縺ｯ縺倥¢縺ｦ縲�諱九☆繧九Δ繝ｼ繝

譏ｼ縺ｧ繧ゅ��螟懊〒繧
邵ｮ繧√※縲�霍晞屬繧偵ｂ縺｣縺ｨ
遘√→縲�蠖ｼ豌上�
謳ｺ蟶ｯ髮ｻ隧ｱ縺後��繝ｪ繝ｳ繝ｪ繝ｳ繝ｪ繝ｳ

縺ゅ�繝壹Μ繧ｫ繝ｳ縲�縺輔∩縺励◎縺
豕｢縺ｫ縲�繝輔Ρ縲�繝輔Ρ縺励※
隱ｰ縺ｧ繧ゅ��縺帙▽縺ｪ縺上※
縺企ｭ壹↓繧ゅ��縺ゅ�繝代ヵ繝･繝ｼ繝�

繧ｫ繝九��鬟溘∋縲�陦後％縺
蜑ｲ繧雁�縺｣縺ｦ縲�陦後％縺
豁｢縺ｾ繧頑惠縺ｫ縲�縺ゅ�繝上Μ繧ｽ繝ｳ縲�繝輔か繝ｼ繝
遘√◆縺｡縺ｯ縲�繧ｹ繧ｴ繧､縲�繝ｩ繝�く繝ｼ繧ｬ繝ｼ繝ｫ

繝上Μ繧ｭ繝�※縲�陦後％縺
鬚ｨ蛻�▲縺ｦ縲�陦後％縺
繝ｪ繧ｺ繝�縺ｫ蜷医ｏ縺帙※縲�鬧�¢蟾｡繧阪≧

繧ｫ繝九��鬟溘∋縲�陦後％縺
縺ｯ縺ｫ縺九ｓ縺ｧ縲�陦後％縺
縺ゅ∪繧翫↓繧ゅ��邨ｵ縺ｫ縺ｪ繧翫◎縺�↑
鬲�鴨逧�↑縲�逋ｽ縺��繝上ャ繝斐�繝薙�繝

貂壹∈縲�陦後％縺
荵励ｊ霎ｼ繧薙〒縲�陦後％縺
繝ｪ繧ｺ繝�縺ｫ縲�蜷医ｏ縺帙※縲�隱倥ｏ繧後◎縺
繝ｪ繧ｺ繝�縺後��縺ｯ縺倥¢縺ｦ縲�諱九☆繧九Δ繝ｼ繝