Miyano Mamoru

The sharp rays of sunlight shine right through
The dry hand that I held up to the sky
Shall I hide my trembling heart in
A town where I don't know anyone?

A chain of loneliness, like piling up sand
Seems to collapse in futility, to my very memories
As I notice the road unchosen
You're gazing at me from far away

I'm not asking for anything in return for my tears now
Whether the place where tomorrow is is here or somewhere
I'm not going to decide on any answer right now
If I move forward then someday, someday, someday I'll understand

A single drop of rain wets my throat
People are frail creatures
The strength of arms embracing
I'm testing it on a nameless wild flower

At the end of the earth
Castle ruins wait, but can I be there without being scared?
As I feel your warmth
The light of the floating moon sets in my heart

I won't ask for something with my tears
The depth of sadness and the pain of love
You won't talk to anyone about those things
Until we meet someday, someday, someday at the end of our dreams

I'm not asking for anything in return for my tears now
Whether the place where tomorrow is is here or somewhere
I'm not going to decide on any answer right now
If I move forward then someday, someday, someday I'll understand

I won't ask for something with my tears
The depth of sadness and the pain of love
You won't talk to anyone about those things
Until we meet someday, someday, someday at the end of our dreams