Ozaki Yutaka

The tiny morning light spills in onto love, tired and sleeping
The two of us are cuddled together, as though giving a nod to the amount of time that's passed
Waking up to the wind pounding against the window, I put my c heek next to yours

Are you happy? In the warmth of last night
That's what I softly whispered, and held you tightly

The day that I met you for the first time, I was on the opposite side of the building
Always searching for the sky
You taught me the name of a flower
That seemed to be buried by the city, a little forget-me-not

You sometimes have sad dreams of love coming to an end
But you can sleep on my chest; We live our lives, sharing them with one another
There's no answer as to the whereabouts of love, we're always alone

Are you happy? In this modest life
Look, time has turned even hesitation into the strength of love

Though it sometimes seems like I force you
Into being like me
The name of the love that we nurture
That seemed to be buried by the city, a little forget-me-not

Standing on a street corner, with no destination
Even if I kiss you

Are you happy? In this city gone mad
Even our love will get faded and trampled

The day that I met you for the first time, I was on the opposite side of the building
Always searching for the sky
You taught me the name of a flower
That seemed to be buried by the city, a little forget-me-not