Takahashi Hitomi

Taking a deep breath, I climb up the hill road
And head for the sky on my bike
The swaying city and the roadside trees, hair flying about
The warm spring sunshine

Meeting, parting, crying, laughing with you; I've known it all
I'll never change
I dashed off the same as usual today too
The summer sunshine holds a vague foreboding

And it's going to shine more and more and more and more
Tomorrow, and the day after; It will be shining forever

Happy flower petals were blooming with the words that you gave to me that day
No matter how tough the times are, they'll be blooming beneath the blue sky
Feeling shy, I now am thinking about the words that will connect me to you tomorrow
As I speed up into the tailwind, look; My heart is rising up toward the future

In the deeply crimson colored autumn
I cried at the sunset, with memories burning
I have a long phone conversation with you, the same as always
Walking upon the white snow

And it's going to shine more and more and more and more
It's really shining, so I'm not scared

Happy flower petals were blooming with the words that you gave to me that day
No matter how tough the times are, they'll be blooming strongly in my heart
I'm worried about the future that will be born tomorrow, but I believe in it
Within this dazzling season, I'm going on a journey toward the sky that I can't yet see

Happy flower petals were blooming with the words that you gave to me that day
No matter how tough the times are, they'll be blooming beneath the blue sky
Feeling shy, I now am thinking about the words that will connect me to you tomorrow
As I speed up into the tailwind, look; My heart is rising up toward the future