Ozaki Yutaka

You, who are standing in the streets that are so noisy
Are a very small, and a very scared looking, crybaby of a girl
Humming a street corner love song to yourself
You smile at me a little
You quietly press your frozen body next to mine, and bother me for a kiss
Oh my little girl, I'll keep you warm
Oh my little girl, I love you this much
Oh my little girl
As the two of us walk at dusk, arms across each others shoulders
We'll be like this forever, never being able to leave each other

I look at you absentmindedly, as I stroke your hair
You laugh innocently, in a sweet voice, wrapped up in my arms
Oh my little girl, only you, who are so wonderful
Oh my little girl, do I love this much
Oh my little girl
The cold wind blows through our bodies
Never ever, will I make the two of us be apart

Oh my little girl, I'll keep you warm
Oh my little girl, I love you this much
Oh my little girl
As the two of us walk at dusk, arms across each others shoulders
I swear that the two of us will never ever part