Romaji Title: banzai ~suki de yokatta~
Kanji Title: バンザイ ～好きでよかった～
English Title: Cheers ~I'm Glad that I Love You~
| |
Lyrics & Music : Tortoise Matsumoto
| 作詞・作曲：トータス松本
|
"banzai" was translated as "cheers", for lack of anything else to translate it as. It's meaning is very hard to describe, as there is no word in English that is entirely equivalent to it. It's literal meaning is something along the lines of "long life", but is really used to express a feeling of victory, enthusiasm, or happiness.
|
ieei kimi wo suki de yokatta
kono mama zutto zutto shinu made happii
banzai kimi ni aete yokatta
kono mama zutto zutto ra ra ra futari de
tsumaranai koto de kimi wo komarasete
omoidasu tabi akaku naru
waracchimau kurai ni mainichi wa
tada mou sugiteku atto iu ma ni
sugee sugee shiawase na kibun no toki wa
kaeri michi de kimi wo omoidasu
konbini wo uro uro shinagara
omoidashi warai wo kami korosu
dasai kakko wa shitakunai
toshi wa toranai you ni
tsukuri warai nanka shitakunai
da kara Baby soba ni oide yo
ieei kimi wo suki de yokatta
kono mama zutto zutto shinu made happii
banzai kimi ni aete yokatta
kono mama zutto zutto ra ra ra futari de
ii onna wo mireba furi kaeru
honto sukebe ore no atama n naka
demo yappa gutto kuru hodo no onna wa
kokoro no naka ni hitori dake
kiza na kotoba wa terekusai
kakko tsukezu ni ikou
itsu mo futari de jaretetai
da kara Baby koko e oide yo
ieei kimi wo suki de yokatta
kono mama zutto zutto shinu made happii
banzai kimi ni aete yokatta
kono mama zutto zutto ra ra ra futari de
da kara Baby Baby soba ni soba ni soba ni oide yo
ieei kimi wo suki de yokatta
kono mama zutto zutto shinu made happii
banzai kimi ni aete yokatta
kono mama zutto zutto
ieei kimi wo suki de yokatta
kono mama zutto zutto shinu made happii
banzai kimi ni aete yokatta
kono mama zutto zutto ra ra ra futari de
