Artists:  813      Songs: 2916
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Moriyama Naotaro

Romaji Title: chiisa na koi no yuumagure
Kanji Title: 小さな恋の夕間暮れ
English Title: In the Twilight, With a Little Bit of Love

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : Moriyama Naotarou & Okachimachi Kaito
作詞・作曲:森山直太朗・御徒町凧

NOTES
The title of this song is very simple, yet very difficult to translate and still deliver the correct meaning. The title implies that the little bit of love is a part of the twilight, though there isn't a good way to word that feeling in English.

南へと向かう 背中丸めた飛行船
見上げた横顔 いつもと同じ交差点

強がった時の 不安定な君が
何故だろう、いとおしく そっと抱き寄せた

踏切で途切れた言葉 夕映えに染められて
唇が象った「サヨナラ」
小さな恋の夕間暮れ 君と歩いてた

黄昏の空に 行き場をなくした異邦人
知らない街から 届く枯れ葉の便箋

過ぎ去った時を 追い掛けてはしゃぐ
君の目に浮かんだ 遠い日の別離

夕暮れに滲んだ涙 棚引く千切れ雲
枸橘の木陰に凭れて
覚めない夢と知りながら 君を愛してた

踏切で途切れた言葉 こんなにも恋しくて
唇が象った「サヨナラ」
眩い季節に抱かれ―――

遠ざかる君の背中 人並みに攫われて
最初から分かっていたんだ
小さな恋の夕間暮れ 君と歩いてた

小さな恋の夕間暮れ 君を愛してた

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random artist image
Usopp & Chopper random bottom bar