Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: kaze no kirin
Kanji Title: 風のキリン
English Title: The Kirin of the Wind

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Hitomi Takahashi & Natsumi Watanabe Music : Tsutomu Yamasaki	作詞：Hitomi Takahashi・Natsumi Watanabe 作曲：Tsutomu Yamasaki

NOTES

A kirin is a Japanese mythological creature. He's somewhat of a unicorn (except a little bit more beastly), in that it has a single horn. It is said to punish the wicked, and protect and bring good luck to the good. Seeing a Kirin is considered to be an omen of extremely great luck, but this can only happen to a very virtuous person.

輝く風のずっと向こう願いが叶う場所へ
僕らが望んでる明日がそこにはあるよ
ヒカリへ

大きなへッドホンから大好きなあの歌
そこはいつも気弱な僕が胸を張っていられる世界

この空も愛の唄もいつか思い出に霞んでいく
だけどちゃんと綺麗なままこの胸残ってるから

輝く風のずっと向こう願いが叶う場所へ
僕らが望んでる明日がそこにはあるよ
笑顔が溢れる悲しさに埋もれてしまう前に
淋しいときは思い出して僕がそばにいること
ヒカリへ

公園のシーソーで持ち寄った未来
いつだって話し足りなくてみんなで眺めた朝焼け

刺さるような強い雨に挫けてしまう日もあるけど
信じている傷つくたびもっと強く優しくなれる

見上げた星と同じ数の出逢いや別れあるけど
どんなにちっぽけな僕らも輝けるはず
僕らがたどり着く世界は一体何色だろう
いつかは見つけ出してみたい眩しい僕だけの色
JUST TIME TO GO

つま先で眺める向こうには
青くて広い広い海
すくむ僕をささえているのは
大切な君 (きみのひとみ)

輝く風のずっと向こう願いが叶う場所へ
僕らが望んでる明日がそこにはあるよ
笑顔が溢れる悲しさに埋もれてしまう前に
淋しいときは思い出して僕がそばにいること
今踏み出そうヒカリへ