Romaji Title: mini moni. jankenpyon!
Kanji Title: ミニモニ。ジャンケンã´ã‚‡ã‚“ï¼
English Title: Mini Moni. Rock-Paper-Scissors!
| |
Lyrics & Music : tsunku
Arrangement : Konishi Takao
| ?????????
???????
|
The proper name for the game of rock paper scissors is "jankenpon". "pyon" is a sound attached to the end of "janken" (though it can be attached to any word) to replace "pon", and to make a cutesy sort of effect. The mentions of white and red are in reference to a game often played at school festivals in which others must mimic the order in which another person raises white and red flags (the colors of the Japanese national flag, of course).
|
Raise the white (Oh!), I'm not going to (Oh!)
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
(Rock-paper-scissors!)
Raise the white (Oh!), raise the red (Oh!)
In the Osaka dialect, "in jan poi"
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! (Rock-paper-scissors!)
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! (Rock-paper-scissors!)
I drink delicious milk!
Pa-pa-pa-pa! Dance! Make noise!
Pa-pa-pa-pa! It's Papapa!
Pa-pa-pa-pa! Sing! Make noise!
Pa-pa-pa-pa! It's a nice day!
I'm going to believe in myself!
Raise the white, I won't lower the red, rock-paper-scissors!
Raise the white (Oh!), I won't lower the white (Oh!)
Round and round, ready set, rock-paper-scissors
(Rock-paper-scissors!)
Raise the red (Oh!), raise the white (Oh!)
Lower the red, rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! (Rock-paper-scissors!)
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! (Rock-paper-scissors!)
I eat my green vegetables!
Pa-pa-pa-pa! Dance! Make noise!
Pa-pa-pa-pa! It's Papapa!
Pa-pa-pa-pa! Sing! Make noise!
Pa-pa-pa-pa! It's a nice day!
I'm going to believe in tomorrow!
Raise the white, lower the red, rock-paper-scissors!
(Oh! Oh! Wacha, wachacha)
(Oh! Oh! Wacha, wachacha)
(Oh! Oh! Wacha, wachacha)
(Oh! Oh! Wacha, wachacha)
Spinning round and round, strike a pose
Spinning round and round, strike a pose
Spinning round and round, strike a pose
Spinning round and round, strike a pose
Strike a, strike a, strike a, strike a, strike, strike a, strike a pose
Pa-pa-pa-pa! Dance! Make noise!
Pa-pa-pa-pa! It's Papapa!
Pa-pa-pa-pa! Sing! Make noise!
Pa-pa-pa-pa! It's a nice day!
I'm going to believe in myself!
Raise the white, lower the red, rock-paper-scissors!
We're Mini Moni! We're Mini Moni! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
