Romaji Title: World Saturday Graffitti
Kanji Title: ワールド☆サタデーグラフティ
English Title: World Saturday Graffitti
| |
Lyrics : Shindou Haruichi Music : ak.homma Arrangement : ak.homma, Porno Graffitti
| 詞：新藤晴一・曲：ak.homma・編曲：ak.homma, ポルノグラフィティ
|
The Chinese word "nihao" is your basic Chinese greeting (I'm not sure which dialect). Shinjuku is an area in Tokyo, and Shimokita is a peninsula. As for "aoyama R-20", it was thought that R-20 referred to Aoyama around route-20. It was then discovered that route 20 does not run by Aoyama, so I'm not too sure as to the meaning.
|
It's Saturday and raining, I'm in Tokyo and alone
No one is hitting on me, this day off is slow
I toast by the window at nightfall with soda instead of champagne
A meaningless sigh
A lonely face, the rain is singing sha la la la la
A flower is loved when it isn't quickly picked and taken to the city by someone
Shanghai, nihao lady; over there the sky is clearing, are you in a good mood?
Tokyo, lonely lady; right now this girl seems unattractive and withering
New York, hello lady; munching on a spicey hot dog on the grass
I leave her behind, and the world turns
I'm having a conversation that's looking very intermittent with a close mouthed cactus
On a Saturday night
Only unhappy dramas are on TV, like usual
It's as though the person for me has instantly gone off to a far away country
Shinjuku night standby, tonight I'm again shining in this sleepless city
Shimokita south side, the later it gets the more colorful the moon is
Aoyama R-20, love songs are born there
With things this way, will I get to sleep?
Shanghai, nihao lady; won't you at least flirt with me in my dreams?
Tokyo, lonely lady; who are you thinking of I wonder?
New York, hello lady; the curtains sway at midnight in your room
Good night baby, tomorrow will certainly be a good day
