Romaji Title: Saudade
Kanji Title: サウダージ
English Title: Saudade (Longing)
| |
Lyrics : Haruichi
Music : ak. homma
| 作詞：ハルイチ
作曲：ak. homma
|
"saudade" is a Portugese word depicting an intense longing. If you watch the PV for this song, you'll see that these lyrics are supposed to be a man reading this woman's letter she wrote to him.
|
I can't allow myself to be lost in myself
We'll meet again some day; until that day, goodbye my love
If it's going to be a lie, you don't have to tell me anything
I just know that you are leaving
I wasn't a pretty woman when we gazed at one another
At least honor me with a smile in the end
Tears melt the sadness, if they're going to flow
I want to drink a drop of them one more time
As long as the cold pain in my chest remains
I can live without forgetting you
Forgive me my love, my sweet dreams were swept off by the waves
We'll meet again some day; until that day, goodbye my love
The things that I came to know of you one-by-one, throughout the years
I have come to not understand
I tried to liken how our love is disappearing to the sunset
Saudade is certainly left behind, there
If I'll be burdened by shadows until I spin my feelings into words
Then I want to be a shellfish at the bottom of the ocean, that says nothing
It would be nice to go back to the ocean, without getting in anyone's way
But I'm quietly reminded of you
Just accept it my love, my naive expectations are just tearing me up
I told him...I'm lonely...I'm okay...I'm lonely
These conversations and frequent, and they keey repeating
Getting together and splitting up, laughing, crying, loving, and hating, Ah...
Forgive me my love, my sweet dreams were swept off by the waves
We'll meet again some day; until that day, goodbye my love
I truly felt eternity by your side
Burning the night sky, I lived with you, my love
