Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: Beat Ball
Kanji Title: Beat Ball
English Title: Beat Ball

English Credits	Kanji Credits
Lyrics & Music : ORANGE RANGE	作詞・作曲：ORANGE RANGE

NOTES

The "boing" has to do with the bouncing of breasts, hence the next line regarding the male anatomy.

ビート＋ジャストミート＝わ・かってたってハマッテ虜に

飲み込み　ヒートアップさせるひずむリズム　NEW STYLE SOUND

ハネル　リズム　かなり夢中　フロアに飛び散る　汗のしずく

オドル　ウタウ　ワラウ　サケブ　フロアに広がる　笑顔に気づく

頭カラッポに　時間ポケットに　華麗なステップに　止まらない　ドキドキ

五感使って感じとりな　我を忘れて飛び跳ねな

ビート＋ジャストミート＝わ・かってたってハマッテ虜に

飲み込み　ヒートアップさせるひずむリズム　NEW STYLE SOUND

ふたつがひとつになる瞬間　リズム　グルグル廻り循環

きっと気持ちのいい空間　ビート＋ジャストミートは

わかったでしょ？このリズムがそう　ただ気分はもう　上がる一方でしょ

ほら皆COME HEREそう簡単のっかんな　踊れさぁさぁ思うがまま

タラランとひずむリズム刻む　パララランと音に乗せて唄う

もうノリノリとりこになっちゃったよ　染まっちゃったよ

ノーリノーリな感じでキミと　今宵も踊り明かすぜ　ラリホー

ノーリノーリンボーリンボーリン　ボーイーン

立っちゃったよ　困っちゃったよ

ビート＋ジャストミート＝わ・かってたってハマッテ虜に

飲み込み　ヒートアップさせるひずむリズム　NEW STYLE SOUND