Romaji Title: osaka koi no uta
Kanji Title: 大阪 恋の歌
English Title: Osaka Love Song
| |
Lyrics & Music : tsunku
| 作詞・作曲：つんく
|
This song marks Yaguchi Mari and Ishikawa Rika's last song with Morning Musume. Also, a lot of the lyrics to this song were written in the dialect of the Kansai region. This is the region that Osaka is located in, hence the song title. It's considered by many to be a much more rough sounding dialect than your standard textbook Japanese.
|
We were always together, all the time
So I didn't notice
Why did you go so far away?
All broken up
This just won't turn into a conversation (da lala dada...)
End mark (da lala dada...)
Scattered
Such a long distance away, the two of us (da lala dada...)
Are impossible (da lala dada...)
Every day was close
Phone calls and emails every day
How naive (how naive)
But why, why
Why is this the end?
Well, there's no helping it
It's one-sided...
I love you, I still love you
No matter how many times I tell you
But
It gets broken up, our conversation gets broken up
I know what your answer is
Your amazing kiss
I seemed to be sweetly enchanted with it (da lala dada...)
That's my speech (da lala dada...)
The subway station at night
And the mountains that we walked through (da lala dada...)
That's all in the past (da lala dada...)
You who were so proud
You who were always with me
Isn't here now (isn't here now)
But I'm surprised by
This and that
That's right, didn't you
Make fun of me for it a little?
I love you, I love you
But you're too far away
That's right
I love you, but it's already over
Osaka love song
I love you, I still love you
No matter how many times I tell you
But
It gets broken up, our conversation gets broken up
I know what your answer is
I love you, I love you
But you're too far away
That's right
I love you, but it's already over
Osaka love song
