Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: angel song ~ivu no kane~
Kanji Title: angel song ~イヴの鐘~
English Title: Angel Song ~christmas Eve Bells~

English Credits	Kanji Credits
Lyrics: Tomoko Kawase Music: Shunsaku Okuda Arranged by The Brilliant Green	Lyrics: Tomoko Kawase Music: Shunsaku Okuda Arranged by the brilliant green

NOTES

In the line "anata ga kureta hane..." Tommy sings "hane" but wrote a kanji combination that I can't seem to find any meaning for. It's "hane" (wings) combined with "yuki" (snow). So I'm thinking maybe she made something up meaning "snowy wings" or something like that. But I could be very wrong.

Merry Christmas, kupo!

霧の架かる空に　鐘は鳴り渡り
夜という優しき　遠い空の恋人へ
溜め息は今宵も　雪に閉ざされし
薔薇の鎖を引く　清らかな手　触れたくて

the angel songÃ¯Â¿Â½囁いて　この耳元に
天使の歌声が　この空を焦がすように
せつなくて　あなたのために
空を見上げる度　雪の景色を想った
「忘れないÃ¯Â¿Â½」

翼ある手紙よ　すべて預けよう！
寒いこの夜空に　赤い月とイヴの鐘

the angel songÃ¯Â¿Â½逢いたくて　空を見上げた
あなたがくれた羽雪　今も遠い窓辺に
想い出は　美しいけど
やがて溶けてしまう　雪になるなら早く
つかまえて　抱きしめて欲しいÃ¯Â¿Â½yeah

数知れぬ想いを乗せ流れてくÃ¯Â¿Â½☆☆☆

囁いて　この耳元に
天使の歌声が　この胸を焦がしてく！

青白い　この雪空に
X'masを告げる　天使の鐘が響く
ここに居て　聖なる星の下Ã¯Â¿Â½

せつなくて　空を見上げた
いつか見せてくれた　雪の景色を想った
忘れない
「忘れないÃ¯Â¿Â½」