Romaji Title: dokki doki! love mail
Kanji Title: ドッキドキ！loveメール
English Title: Exciting! Love Mail
"gpan" is a slang term used to refer to jeans, and "shimokita" is a place in Tokyo were a lot of younger people hang out. "Kengai" refers to her not being able to get a signal on her cellphone, as I'm sure many of you are fimiliar with. What a cute song though! It's obviously about a guy she has been talking to via email on her cellphone, and hasn't met yet (but really wants to). A nice song that in a lot of ways, younger people can relate to.
|
gpan haku no ni nareta
chikatetsu mo kotsu wo tsukanda
keitai meeru utsu no mo daibu
hayaku natta shi
shimokita ni mo nareta
oki ni no furugi wo mitsuketa
tsugi no yasumi kitara atarashii
michi wo aruite miyou
meeru ja kono kimochi
todoku no kashira
aa ima goro ano hito
dou shiteru desho
kono doki doki wa naze tomaranai
kokoro ni anata ippai
koi shiteru kono kanji
ima made ni nai kono kanji
kono doki doki wa naze kimochi ii
nan do mo onaji meeru
michatteru kono kanji
oh! wow wow wow
aitaku natta
famiresu ni mo haitta
hitori de koohii tanonda
sukoshi sukoshi honno mata sukoshi
otona na kibun da wa
meeru wo irete miyou
henji sugu ka na?
aa ainiku kono mise
kengai ppoi wa...
kono doki doki wa naze tomaranai
fushigi to fushigi da wa
koi shiteru kono kanji
ashita mo tsuzuke! kono kanji
kono doki doki wa naze kimochi ii
anata no shashin bakari
michatteru kono kanji
oh! wow wow wow
aitaku natta
kono doki doki wa naze tomaranai
kokoro ni anata ippai
koi shiteru kono kanji
ima made ni nai kono kanji
kono doki doki wa naze kimochi ii
nan do mo onaji meeru
michatteru kono kanji
oh! wow wow wow
aitaku natta
