Artists:  812      Songs: 2915
Videos:  340
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

L'arc~en~Ciel

Romaji Title: Blurry Eyes
Kanji Title: Blurry Eyes
English Title: Blurry Eyes

English CreditsKanji Credits
Music : tetsu Words : hyde Music : tetsu Words : hyde

NOTES
In the line "meguri kuru toki ni yakusoku wo ubaware sou" (and the other line involving "toki" later on), Hyde sings "toki" but writes "kisetsu". So the line could also be translated substituting "time" for "season". Hyde is implying that time passing is the seasons changing.

tooku no kaze wo mi ni matou anata ni wa
todokanai kotoba narabete mite mo
mata shisen wa doko ka mado no mukou

kawaranai yokan wa tsuzuite iru
ano hibi sae kumotte...

kago no naka no tori no you na utsuro na me ni
furete iru gogo no hizashi wa maru de
anata wo soto e sasou hikari

kawaranai yokan wa tsuzuite iru
ano hibi sae kumotte shimaou

meguri kuru toki ni yakusoku wo ubaware sou
kono ryoute sashinobete mo kokoro wa hanarete

why do you stare at the sky
with your blurry eyes?

meguri kuru toki ni yakusoku wo ubaware sou
kono ryoute sashinobete mo kokoro wa hanarete

meguri kuru toki ni taisetsu na hito wa mou...
furimuita sono hitomi ni chiisa na tameiki

...kokoro wa hanarete yuku

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random artist image
Kawaguchi Daisuke random bottom bar