Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: time after time ~hana mau machi de~
Kanji Title: time after time ～花舞う街で～
English Title: Time After Time ~in The City Where The Flowers Dance~

English Credits	Kanji Credits
Music by Ohno Aika Lyrics by Kuraki Mai Arrangement by Cybersound	Music by 大野愛果 Lyrics by 倉木麻衣 Arrangement by Cybersound

NOTES

A "Hanamidou" is a Japanese flower temple where they
worship the flower gods.

もしも君にめぐり逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終わり告げる
花御堂(はなみどう)
霞む花　一枚(ひとひら)
蘇る　思い出の歌
この胸に　今も優しく
Time after time
君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く街で
そっと手を繋ぎ　歩いた坂道
今も忘れない約束

風に君の声が聞こえる
薄氷(うすらい)冴(さえ)返る
遠い記憶
傷付く怖さを知らず　誓った
いつかまたこの場所で
巡り逢おう　薄紅色の
季節が来る日に　笑顔で
Time after time
ひとり　花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ　変わらない景色に
涙ひらり　待っていたよ

風舞う花びらが
水面を撫でるように
大切に想うほど　切なくÃ¯Â¿Â½

人は皆　孤独と言うけれど
探さずにはいられない
誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で　出逢えたら
もう約束はいらない
誰よりもずっと
傷付きやすい君の
そばにいたい今度は
きっと