Koda Kumi

My hands seem to be cold and frozen

Even though I feel this way...

"Really, I want you to hold back"

That's what I wanted to say...

Everyone that you left behind, makes me want to cry, even now

And your smiling face is painful to see

Even though this snowy season should have ended, my hands that are numb with cold are shaking...

Our connected hands have healed the connection between us many times

We should have been walking together

These feelings don't reach you

My hands seem to be cold and frozen

Even though I feel this way...

"Really, I want you to hold back"

That's what I wanted to say...

Doubt and hopes stretch out for a great distance

I pretend not to notice, surely that's not right

When I wake up, I can't move to the left or right

We live in this last minute world

No one has that kind of strength

But I want you to warm me up

My hands seem to be cold and frozen

Even though I feel this way

"Really, I want you to hold back"

That's what I wanted to say...

The time that I first held hands with you, I want to go back to that day

We live in this last minute world

No one has that kind of strength

But I want you to warm me up

My hands seem to be cold and frozen

Even though I feel this way

"Really, I want you to hold back"

That's what I wanted to say...

It falls short of my hands