Utada Hikaru

You fall in love, and then say it's the end
The thing that I swear is: this is my last heartbreak
Even the cherry blossoms shake in the wind
Soon a flower will bloom

The suddenly falling summer rain
Passed alongside my tears, streaming
A reflection of my memories
The rebroadcasting of the fall dramas

Why do I keep taking the same punch
So many times over
Yet still continue to fight
It's one of life's mysteries

You fall in love, and give everything
The thing that I wish is: this is my last hearbreak
Even the cherry blossoms shake throughout time
Soon a flower will bloom

Throughout the repeating seasons
My shoes wear out

Take it easy
Put the past away somewhere
It's not so far from here
This scenery that I've never seen before

Surpassing the unceasing pain in my heart
I want to be closer to you
In going around once, you get back to the beginning
Always fumbling for the blue sky

You fall in love, and then say it's the end
The thing that I swear is: today is my first good day
Everything, even the cherry blossoms, shake in the wind
And I quietly reach out a hand to you

I love you, I love you, and I can't help it
But this has nothing to do with that