Artists:  813      Songs: 2916
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Takui

Romaji Title: Up To Date
Kanji Title: Up To Date
English Title: Up To Date

English CreditsKanji Credits
Lyrics and Music : Nakajima Takui Arrangement: CJ de Villar / Nakajima Takui 作詞・作曲:中島卓偉 編曲:CJ de Villar / 中島卓偉

NOTES
Takui did several interesting things with writing a kanji for a word, but actually singing the word in English: "kataki" was sung as "enemy", "hayari" was sung as "trend", and "doutoku" was sung as "morale". All three are accurate. I decided that "sute koma" was best translated as "trojan horse", since "koma" can refer to a chess piece, and when the kanji is pronounced "uma" it also means "horse". In the line "toberu ka tobenai..." Takui used the word "niramekko" which is a game played by Japanese children in which two of them will stare at each other, and make funny faces. The first to laugh loses. So I thought that translating this as "stare down" was appropriate.

ICUを根城に生きるまがい物が溢れるこの世界で
俺は1000万に一人のエンターティナー
殻を敗れないあか抜けられない人のために捨て駒になりましょう
見て聞いて触って浸って明日は我が身

すぐさまBrain Control 与えられた遺伝子にも
多種多用で気付けいていない才能をDiscovery

飛べるか飛べないかは心の奥の勇気とにらめっこでもして
生きるって意味を俺かママのどっちに聞くかさ
カリキュラムを決めるのもあなたしだい モチベーションがあればO.K!
気を付けなよ敵が潜んでるから

Old Quiz&Answer大人たちは誇らしげに
優越感に浸り僕らを試す 作られた未来よ

壊れてゆけDestruction of Mind 悪あがきでもいい
下手な計算もいらない まず壊せ自他とともにUP TO DATE

流行には吐き気がする
道徳はもう聞き飽きた

壊れてくれDestruction of Mind 白が黒かでいい
ハプニングを期待しよう唐突な雨以外
壊れてゆけDestruction of Mind 悪あがきでもいい
下手な計算もいらない まず壊せ木端微塵に
奇蹟となるのさ 自他とともにUP TO DATE

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random PV image
Country Musume - Hajimete no Happy Birthday [feat. Ishikawa Rika, DVD] random bottom bar