Shimatani Hitomi

Ahh, beautiful one
Hey, why do you cry?
Let us softly pick
The flower of sadness

After the love I strongly yearned for
The changing and lighted seasons
I believe that the light pink flowerbuds will be endlessly red
And they will color only the ones I love

Fall in love in the spring while dreaming, girls
Let's make a piece of a kiss bloom
The pink wind envelopes you
The scent comes into your heart, clad in viola flowers

Ahh, the proof of love
Yes, it's the pain in my heart...

Now, it opens proudly from the wish
Become the white flower petal
Pure love is like a flower blooming in the field
Singing of the moment, while swaying beautifully

Fall in love as though you're in full bloom, girls
Let's decorate your hair with a smile
A short lived dream, even in times of pain
You who look up to the sky, are a beautiful viola flower

It will color only the ones I love

Fall in love in the spring while dreaming, girls
Let's make a piece of a kiss bloom
The pink wind envelopes you
The scent comes into your heart, clad in viola flowers