Romaji Title: sashimi to wasabi
Kanji Title: 刺身と山葵
English Title: Sashimi And Wasabi
| |
| Lyrics and Music by Anchang
| Lyrics and Music by Anchang
|
| Sashimi is Japanese fish that is sliced and served raw, and I think everyone knows what sushi is. I decided these were left better untranslated. Sumeshi is boiled rice in a mixture of vinegar, sugar, and salt. This is the rice used in sushi. The phrase "hadashi de kamawanai" literally means "I don't mind that I'm bare foot". But since he's talking about it after his identity, it means it's ok that he acts naturally. You see, some guys just can't come right out and say "I love you with all my heart", or something like that. So guys who aren't like that should be proud of this, because this is your song!
|
sushi taberu nihon jin, oishi sou da ne.
takai toro wo tanomu hito, chotto kakkoi ne.
boku mo taberu. nigirizushi, konbini no dakedo,
nani ga konna ni mo chigau no ka na.
yume wo miru no wa, tanin ja nai. dare ka no tame de mo nai.
jibun jishin wa koko ni aru. hadashi de kamawanai.
sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
jidai no sukima ni boku wa iru. sabi ga kiteiru yo,
yuugure no sora.
oshare nan ka tama ni shite, doko e yuku no?
jaaji sugata ni megane shita, fudan no kimi na no ni.
kekkon shiki no nijikai, dekakete itta.
kanari niawanai ne, hontou no tokoro
kimi wa ii yatsu nan ka ja nai kedo, warui yatsu de mo nai
uso wo tsuite mo wakaru kara, waratte irareta.
sashimi, wasabi, sashimi, wasabi, jidai no sukima ni kimi wa iru.
sumeshi no naka de, dakishime au?
sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
jidai no sukima ni boku ga iru
sabi ga kiite iru yo,
mekashira ni aa...
naze ka kimi wa, itsu mo to chigau otona no yokogao de,
tokei no byoushin ga, mawari hajimeta
kimi wa boku yori sukoshi hayaku, kizuite ita n da ne,
donna sushi de mo, wasabi ga
hitsuyou na koto wo...
sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
jidai no sukima ni boku wa iru.
hamidasanai de, kimi to.
sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
sashimi no soba ni, wasabi ga aru.
kimi no soba ni wa, kono boku ga iru.
