Romaji Title: mikan no uta
Kanji Title: みかんのうた
English Title: Ode To Mikans
| |
| Lyrics & music by Sex Machineguns
| lyrics & music by Sex Machineguns
|
| Mikans are actually slightly different than oranges. They are very orange-like, but they're grown in Japan. I guess they are a little bit more like mandarin oranges than they are regular oranges. So that's why I didn't translate "mikan". The place they refer to, "Ehime", is a Japanese prefecture found on the northern part of the island Shikoku. Apparently their mikans are the best!
|
mikan wa, iro iro aru keredo
ehime no mikan wa, hitotsu dake
ehime no mikan wo, taberu nara
nouka no ai wo, kamishimero
kawa wo suteru yatsu ga iru
kawa wo suteru wa ikenai ze
furo ni irete atatamareba
poka poka
kokora ga nagomeba, sekai wa hitotsu
sekai ni habatake, ehime no mikan
mikan, mikan, mikan
mikan, mikan, mikan
mikan, mikan, mikan
mikaan
ehime no mikan wa, sekai ichi
mikan wo karada de kanjiyou
mikan wo somatsu ni suru yatsu wa
mikan ni yarete, shinjimae
kotatsu ni mikan no nai ie wa
nihon no kokoro wo nakushiteru
nihon no kokoro wo torimodose
torimodose
mikan wo shibore. kore ga ponjuusu
inochi no mizu da! pon juusu
mikan, mikan, mikan
mikan, mikan, mikan
mikan, mikan, mikan
mikaan
minna de nomou. ehime no kokoro
mikan wo kueba, sukuwareru.
orenji ni makenai, kogane iro no kajitsu
inochi no mizu da! pon juusu
mikan, mikan, mikan
mikan, mikan, mikan
mikan, mikan, mikan
mikaan
mikan, mikan, mikan
mikan, mikan, mikan
mikan, mikan, mikan
mikaan
