Janne da Arc

Kiss me angel, falling angel, sweet my angel, fly away
Shining angel, may be angel, please kiss, kiss me, say yes

When love has ended, I always persuade myself that "that person is dead"
The new and ill-tempered season is kind of hot, and you are revived

You are clad in the midsummer wind, and your hair is dancing suppley
Right now, I am a monochrome sunflower
My feelings are selfishly searching for you, with the sun

Kiss me angel, falling angel, I want you to soil me with love
Shining angel, may be angel, so that I will be reborn
Kiss me angel, falling angel, kiss me one last time
Shining angel, may be angel, please kiss, kiss me, say yes

The illusion of you has grown hazy
It's as though I softly touched you, and you disappeared into my fingers

I was happy just because you laughed, I had followed a mirage
That time I was a rainbow colored sunflower, and you were the sun
Summer is coming again, and you're still not here

Kiss me angel, falling angel, I want you to fill up my heart
Shining angel, may be angel, so I won't wither away like this
Kiss me angel, falling angel, kiss me with a drop of life
Shining angel, may be angel, please kiss, kiss me, say yes

You are clad in the midsummer wind, and your hair is dancing suppley
You who are flapping your wings, again have become far away, in my memories
What color sunflower will I be in the future? Toward a new world
But I wanted to kiss you just once more

Kiss me angel, falling angel, sweet my angel, fly away
Shining angel, may be angel, so I won't wither away like this
Kiss me angel, falling angel, I want to see you one more time, but...
Shining angel, may be angel, I murmured "goodbye"
Kiss me angel, falling angel, I want you to soil me with love
Shining angel, may be angel, so that I will be reborn
Kiss me angel, falling angel, kiss me one last time
Shining angel, may be angel, please kiss, kiss me, say yes