Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: demae dou icchokusen
Kanji Title: 出前道一直線
English Title: Carry Out Down A Straight Road

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Anchang Music : CIRCUIT.V.PANTHER & Anchang	作詞：Anchang 作曲：CIRCUIT.V.PANTHER・Anchang

Be careful on those corners, decelerate!

Delivery it, so the rain doesn't soak in!

It's cheap, and better than anywhere else

And it's delivered with sincerity

Carry out! Carry out! (Thank you!)

Eat it before the noodles get stale!

Carry out! Carry out! (Thank you!)

The scent of soba noodles rushes up from behind

Carry out! Carry out! (Sorry to have kept you waiting!)

I use centrifugal force on my corner work

If the customer is far away, the noodles will harden!

It's cheap, and faster than anywhere else

And it's delivered with sincerity

Carry out! Carry out! (Thank you!)

Ramen noodles are no problem

Carry out! Carry out! (Thank you!)

My machine rushes up from behind

Carry out! Carry out! (Sorry to have kept you waiting!)

I want to see you smile

I risk my life to deliver your food

Carry out! Carry out! (Thank you!)

Eat it before the noodles get stale!

Carry out! Carry out! (Thank you!)

The scent of soba noodles rushes up from behind

Carry out! Carry out! (Thank you!)

Ramen noodles are no problem

Carry out! Carry out! (Thank you!)

My machine rushes up from behind

Carry out! Carry out! (Sorry to have kept you waiting!)

Carry out! Carry out! (Sorry to have kept you waiting!)