Inaba Koshi

In the night when even tears can't flow
I see a twinkling star
Thinking the distance was impossibly far
I closed the curtain

Now matter how much you passed me by when I was cold
Don't blame yourself

It's ok if I get hurt, it's ok if I embrace it
As though waking up, I'm releasing sparks
The playground of the unfaded spirit
This isn't the end, I will come around
A bell rings informing the dawn
I will again fly high, RISE

Wandering on the way while I'm searching for you
Sleeping in the shadow of the moon

My wings were clipped
I've kissed in the mud
Even so, I keep laughing

It's ok if I get hurt, it's ok if I embrace it
As though waking up, I'm releasing sparks
I'm being pushed off, I'm being betrayed
No matter how often, I'll rise to the surface
The sky in the east is burning red
I wil again fly high, RISE

Gloomy predictions flutter about on the streets
Everyone who is afraid of losing something prays

It's ok if I get hurt, it's ok if I embrace it
As though waking up, I'm releasing sparks
I'm being pushed off, I'm being betrayed
No matter how often, I'll rise to the surface
Like the phoenix, like the sun
I'm ressurected, without yearning
A bell rings informing the dawn
I will again fly high, RISE

In the night when even tears can't flow
I see a twinkling star