Artists:  812      Songs: 2915
Videos:  340
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Halcali

Romaji Title: otsukare summer
Kanji Title: おつかれsummer
English Title: Thank You Summer

English CreditsKanji Credits
Lyrics : Tomoyuki Tanaka
Music : Tomoyuki Tanaka & Masayuki Kumahara
作詞: Tomoyuki Tanaka
作曲: Tomoyuki Tanaka・Masayuki Kumahara

NOTES
The whole title of this song is a play on words. The phrase "otsukare sama" is basically "thank you for your hard work". The title of this song would be "otsukare samaa" when romanized from Japanese.

おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down

光る光る真夏の太陽 sun sunと降り注ぐ紫外線
UVケアなどおかまいなしなし やって来ましたよ真白なbeach

突然視界に麗しの君 逆三ボディーに小さなspeed
素敵なspeech いきなりreach 私は恋に落ちましたpeace
いつの間にやら私はネムネム あなたの隣で流れるエミネム
さっき買ったばかりだったシェイクは
すっかりミルクのようにサラサラで
私の髪ももちろんサラサラで あなたの指が絡んじゃう夢見て
ハッとしてグッときてあなたに パットの胸躍る~

おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down

気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer 男と女チャラだね だからsay good-bye

さぁ、もう終わりね(bye bye) 潮時かな(maybe?)
心と身体(uh!) 今はあげないないないないない(yeah!)

モテる男だと分かっちゃいるけど 屈託のないその笑顔ムカつく
君だけだよ その慣れたセリフで just meetほら私にくちづけ
行きかうボインに視線が釘付け それならここぞと私の口癖

かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私だけ

おつかれsummer 淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down

気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれ night
お互いsummer 分かってるんだけど
ちょーっと待って マジでつらいな

トロピカール!夜のbeach!冷たい砂浜 私はpeach!
しっかりつないだ2人の手と手が
しっかり汗ばみcheck this out!
あいつの息づかいが聞こえる 私の心臓ふるふる
何これ?あれヤバーイかも?あらヤダ!ちと早ーいかも?
マジになーる!やたらsweet!絶体絶命 助けてplease!
2人以外人影もなーい!こうなりゃ覚悟するしかなーい?
あいつの瞳 獣みたーい! 私は軽い女じゃなーい!
しっかりつないだ手と手をほどいて ひとこと
さ・よ・う・な・ら!

おつかれsummer 人知れずcrying
in the end of summer 日に焼けたその素肌を 今宵cool down

気の向くまま 夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer 男と女チャラだね だからsay good-bye

もどーってこたないって 傷付いちゃない
どーってこたないって 泣いてなんかない(uh!)
どーってこたないって あんな男
どーってこたないって 大丈V

どーってこたないって 傷付いちゃない
どーってこたないって 泣いてなんかない(uh!)
どーってこたないって あんな男
どーゆことまいった あ・い・つ・が・好・き・な・の

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random artist image
Sound Horizon random bottom bar