Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: hakone hachi ri no hanjirou
Kanji Title: 箱根八里の半次郎
English Title: Hanjirou Of Hakone Eight Ri

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Matsue Toshio Music : Mizumori Hideo	作詞：松井由利夫作曲：水森英夫

NOTES

Hanjirou in this case, is the character that Hikawa Kiyoshi is supposed to singing as. He is from Hakone (probably the name of his village) which is eight Ri. Ri is an OLD Japanese system of measurement, equal to about 2.44 miles.

mawashi ga pa mo sannen garasu
iji no shima me mo hotsuregachi
yuuhi sei ni shite susuki o kameba
yu no ka shimijimi sato gokoro
yadanettara yadane
yadanettara yadane
hakone hachi ri no hanjirou

yosegi saiku yo irokoi sata wa
tsubo o hazuseba kuichigau
shukuba musume to ippon gatana
nasake karameba sabi ga tsuku
yadanettara yadane
yadanettara yadane
mashite hanpa na sando gasa

sugi no kodachi o sanjaku yokete
umare zaisho o shinobi kasa
okkaa sumanee kao sae dasenu
tsumoru fukou wa bai kaeshi
yadanettara yadane
yadanettara yadane
hakone hachi ri no hanjirou