Hamasaki Ayumi

The remaining scars of a distant past began to ache again
I hide my shaking heart
And put on a smile

No matter how old I am, I won't change
Even now, I'm a coward
I remember only how to act strong

The feelings I want to tell you are flooding over
But I can't put them into words very well
If I wouldn't have met you
I wouldn't have known even this irritating pain

I've started to notice, little by little
That I have a past that can't be healed
In a future that I can't reject
No matter how frightened I am, there's nothing I can do

How much more strength must I have
To be able to proudly say
Only things that are truly important are important at all

I'm certain of my feelings
But I could never say them
Everyone lives on, today too
While carrying feelings that they can't say, like this

The feelings I want to tell you are flooding over
But I can't put them into words very well
If I wouldn't have met you
I wouldn't have known even this irritating pain

I'm certain of my feelings
But I could never say them
Everyone lives on, today too
While carrying feelings that they can't say, like this