Artists:  814      Songs: 2918
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

shounan no kaze

Romaji Title: hare densetsu
Kanji Title: 晴伝説
English Title: Legend of the Clear Sky

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : Shounan no Kaze作詞・作曲:湘南乃風

Wishing for a good many freedoms, fighting with a good many inconveniences
Together with my family and friends
Aiming for something far away, never stopping in believing that I'll reach it
Like an awkward rocket firework
Fly recklessly straight ahead

To the sky, and in that sky
I'm not gonna lose, I'm not gonna cry
In order for me to be myself
To your own sky, to freedom's side
Fly there so that you can laugh last

Come on now, it's not clear, it's not clear (Why?)
You're dark with cynicism (Because)
These days are bound by gray rules, I was looking up at the sky for some time
It's twisted, take a look (But)
Look, take a look
Twisted but wholeheartedly, 1, 2, 3
Yeah, a dream that you can't reach at the place that you guys finally struggled to get to, a high wall
But more so than that you've got to sweat plainly, steadily and hastily
So they tell you to get to work, shut up
Why will they never approve of you even once?
It's my life, and I've only got one
I've steadily endured it, blurred with tears

To the sky, and in that sky
I'm not gonna lose, I'm not gonna cry
In order for me to be myself
To your own sky, to freedom's side
Fly there so that you can laugh last

It's too much, too much, too much, too much, don't die me down
I'm telling you that I saw through the inconvenience, I can't live normally in pain
Feelings of tension rip through me at the last moment, and I change those into strength
Going at it from the beginning is the way I live my life
There's no meaning in days that don't resound in your heart, heading far beyond glory
A brash and challenging personality
Give posers the finger (And sing)
At one time honored teachers would strike their ungrateful students, but it's different now
(Who is it different!?) I'm serious now!
From today on it's farewell to the rigid classroom
I've found that the things important to me aren't in text books

I ran with the wind along a bridge of hopes after the rain
Believing that the tomorrow after yesterday would be clear, I knew that the joy of living would be clear too
I'm gonna dash outside, I can't sleep any longer; I'm at my limit for tolerating this excessive heat
Sweat and shame have got nothing to do with it anymore; Vibes, vibes, vibes

To the sky, and in that sky
I'm not gonna lose, I'm not gonna cry
In order for me to be myself
To your own sky, to freedom's side
Fly there so that you can laugh last

To the sky, and in that sky
I'm not gonna lose, I'm not gonna cry
In order for me to be myself
To your own sky, to freedom's side
Fly there so that you can laugh last

Wishing for a good many freedoms, fighting with a good many inconveniences
Together with my family and friends
Aiming for something far away, never stopping in believing that I'll reach it
Like an awkward rocket firework
Fly recklessly straight ahead

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random Commercial image
Georgia - Re:Japan #3 random bottom bar