Romaji Title: tsuutsuu uraura
Kanji Title: ツーツーウラウラ
English Title: All Over The Country
| |
| Lyrics & Music : Tortoise Matsumoto | 作詞・作曲：トータス松本 |
| This song's title is a play on the phrase "tsutsu uraura", meaning "all over the country" or "throughout the land". I think it was meant to combine this phrase with "tour", or "tsuaa" when you write it in Japanese. This is basically a song that they wrote to be performed live anyway. It should also be noted that concert attending fans, when this song is played, have a specific set of motions that they make with their hands. They first hold up two fingers ("tsuu", or the number "two") and flip the hand around ("ura" or "reverse"). Also "A-A-P" is a phrase coined by Tortoise Matsumoto that stands for "aho aho Power" or "Idiot idiot power". It also appears in many other Ulfuls songs. |
We're gonna to cheer up everybody who's been waiting
(All over the country, yeah)
We're not gonna let you go tonight
(All over the country, yeah)
East, west, north and south; A sly old fox
(All over the country, yeah)
I wanna shake until I can't anymore
(All over the country, yeah)
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
Which song do you want to hear?
(All over the country, yeah)
There are so many songs that we want to sing
(All over the country, yeah)
Shaking your hips and being assertive
(All over the country, yeah)
The password is, that's right, A-A-P!
(All over the country, yeah)
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
Arriving in a town we don't know early
And tired from touring, when we stand on the stage
The emotions and excitement don't stop
To the muscle beat, Sankon Jr.
Hustle smile, Ulful Keisuke
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
A ridiculously loud sound in both boring days and tearful nights
Gaudy lights, goosebumps and laughter all around...
Ahh such happiness, we're in leading roles everywhere we go
(All over the country, yeah)
Let's go everybody, until we drop
(All over the country, yeah)
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
All over the country, all over the country
All over the country, yeah
