Romaji Title: ikkagen
Kanji Title: 一家言
English Title: Personal Opinion
| |
Lyrics : KURO, MICRO, U-ICHI
Music : KURO, MICRO, U-ICHI, Yuji Kano (Taja) | 作詩：KURO・MICRO・U-ICHI
作曲：KURO・MICRO・U-ICHI・Yuji Kano(Taja) |
| The line that was translated as "If ten people get together, then there will be ten different colors" refers to the Japanese saying "juu nen to iro", or "Ten people, ten colors". This of course conveys that everyone is different. |
Hey, listen to my personal opinion
Once I start saying it, I'm not backing down
That's a half-hearted excuse
So with a snap, I'm gonna show you again
Uh, uh, say it again, c'mon!!
Hey, hey, hey, say what you wanna say
Don't give a shit about petty disagreements
Hey, hey, hey, say what you gotta say
Sometimes you gotta drop your bomb, your personal opinion
Bashful, unsure, wishy-washy, no self-confidence
Grumbling, dragging your feet; If you're gloomy than X
Are you waiting for it to pass? (Huh?)
Without getting your hands dirty (Huh?)
You don't need those awkward worries
If you've got something to say, then say it
The stress that builds without even breaking the ice
Consumes you without a sound
Before you're trampled by the curious onlookers in the outfield
Sometimes you should just get the words out, show your feeling
Do not hesitate to express yourself
Cause you are nothing but you
Hey, hey, hey, say what you wanna say
Don't give a shit about petty disagreements
Hey, hey, hey, say what you gotta say
Sometimes you gotta drop your bomb, your personal opinion
Nervous, fluctuating, it's about time that I "feel this way"
Gradually, if you don't say that from those magnificent lips, it'll be a loss
I admit to striking the blow (Huh)
But not doing it would be neglect (Huh)
We exchange with one another, sparring with words
The answer is beyond that, smiling
If ten people get together, then there will be ten different colors
Freedom doesn't work in this world
Views on life are varied, opinions are scattered
So you've got to stick to your intentions all that much more
Do not hesitate to express yourself
Cause you are nothing but you
Hey, hey, hey, say what you wanna say
Don't give a shit about petty disagreements
Hey, hey, hey, say what you gotta say
Sometimes you gotta drop your bomb, your personal opinion
Do not hesitate to express yourself
Cause you are nothing but you
Hey, hey, hey, say what you wanna say
Don't give a shit about petty disagreements
Hey, hey, hey, say what you gotta say
Sometimes you gotta drop your bomb, your personal opinion
