GLAY

Skipping over spring for the third time, and blessed with a gorgeous summer
I was just a little timmidly in love
Cuddling up to the unreliable autumn, kissing the winter that is too long
The two of us were walking along a white map

You were crying "In this distrustful world that everyone holds onto, our hearts get very hurt"

I want you to live someday with a pure heart
Right now I really wish for that

Burdened with strength that is alive in my heart, and a door of sadness on my gorgeous back
Burdened with them, hey look, a drop of time falls
Are you crying? Are you laughing? With how I am right now, I don't know
Not forgetting the things I'm feeling, hey look, a drop of time falls

Beside some clothes and a bag that I'm not used to, on the morning of setting off on a trip
With a great effort, I went on with my day
Purposely in high spirits for the farewell, I swallowed my goodbye words
I wept uncontrollably on the way home

The time that is leaving at too quickly of a pace, and the news that was broken to me
Seem to dry me to my heart
Just about everything outdistances my small dreams
It seems that the pain pouring down onto my shoulders is freezing

Are you unchanging? Are you hurt? By no means will I return to you
Not forgetting the things I'm feeling, hey look, a drop of time whispers

Burdened with strength that is alive in my heart, and a door of sadness on my gorgeous back
Burdened with them, hey look, a drop of time falls
Are you crying? Are you laughing? With how I am right now, I don't know
Not forgetting the things I'm feeling, hey look, a drop of time falls