Akeboshi

Escaping the empty city that's colored in twilight
I walk alone, the sky's connected

Suddenly the wind that blew through, without a sound
Erased your voice
Suddenly in the rain that began to come down, without a sound
The world that has ceased begins to move

Amidst the scenery that passes by
Along with the endlessly repeating seasons
Even if the day comes to laugh and and say
"Nothing changed", I don't care
A road will be created behind me
Searching for a new wind today and tomorrow
I'll set off on a journey, yet again

The multi-colored birds passed by
The dry trees are dampened by the wind
I set off believing that something would change
Even now that day hasn't faded...

Suddenly the wind that blew through, without a sound
Dropped a single dry leaf
Suddenly in the rain that began to come down, without a sound
The world that has ceased begins to move

When I meet the setting sun, that I don't know
I'll find something unchanging
Without a sound, without a sound, on the dry leaves that lie thick
I tread, I tread, I walk

(wind blows, leaf falls, without a sound)