Romaji Title: ooki na furudokei
Kanji Title: 大きな古時計
English Title: My Grandfather's Big Clock
| |
Lyrics : Hotomi Kougo
Music : Henry Clay Work | 作詩：保富康午
作曲：Henry Clay Work |
| This is Hirai Ken's version of the Japanese version of an English folk song called "Grandfather's Clock". |
My grandfather's clock
Was a big and tall old clock
For one hundred years it always rang
A clock you could boast about
It was bought
On the morning that my grandfather was born
Now, that clock no longer rings
For one hundred years, without a break
Tick tock, tick tock
Just like my grandfather
Tick tock, tick tock
Now, that clock no longer rings
That old clock knows everything
My grandfather's clock
Rang on the day
That he got a beautiful bride
During the happy times and the sad times
Everyone knew that clock
Now, that clock no longer rings
During the happy times and the sad times
Everyone knew that clock
Now, that clock no longer rings
At midnight
My grandfather's clock rang
The time to say farewell had come
It told everyone
Rising to heaven, my grandfather
Said farewell to the clock
Now, that clock no longer rings
For one hundred years, without a break
Tick tock, tick tock
Just like my grandfather
Tick tock, tick tock
Now, that clock no longer rings
Now, that clock no longer rings
