Romaji Title: wasurenakouta
Kanji Title: ワスレナコウタ
English Title: Remembrance Song
| |
Lyrics & Music : Kashima Hiroyuki | 作詞・作曲:鹿島公行 |
This song was surprisingly hard to translate, actually. In Japan, the flower "forget-me-not" is called "wasurenagusa" (literally something like "a don't forget vegetation"), so that is where I derived the "remembrance" part from. A "kouta" is basically a ballad, so hence my translated version of the title. |
natsugusa kaoru ano yuube yureta kagerou machi no nioi
kaze ga kaotta ano michi wa kaasan futari aruku yume
ima dewa tooku natsukashiki ukigumo pokan to nagameteta
hakanai kimochi wa doko e yuku boku tachi nanimo shiranakute
ano ko wa hitori de naite ita oto mo tatezu ni naite ita
yume migokochi de ware wo shiru chiisa na yoku kara hajimatte
itsu no jidai mo kurikaesu aoi hikari to toki no hate
chippoke sugiru sono riyuu ga yuzuri aenai iji na no ka
hakanai kimochi ga itsu made mo boku tachi ima mo aru no nara
ano ko wa minna de waratteru wasurenakouta hibiiteru