Artists:  814      Songs: 2918
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

GLAY

Romaji Title: Christmas Ring
Kanji Title: Christmas Ring
English Title: Christmas Ring

English CreditsKanji Credits
Written & composed by TAKURO
Arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA
written & composed by TAKURO
arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA

NOTES
I know this is kind of a disjointed sounding song, but I'm fairly certain I translated everything accurately.
Takuro did a fairly common thing in "kyonen to onaji..." by writing "hitomi" and having Teru sing "me". They both mean "eye". He did something a little less common in "karada wo kasanete..."
when he used the kanji for "odo" in "odosu" in place of "obi" in "obieru".

"Obieru" means "to become frightened" where as "odosu" means "to threaten". So basically he's being threatened by the depth of what he can feel in his body over and over, so he's frightened by it.

12月は人がせわしなく とても嫌い
ネオンライトが 網膜にはりついて
吐息が聞こえるぐらいに そばに寄てみて ここにいて
X'masには欲しがってたリングを買って
あなたが生まれてくれた事感謝する
「幸せになる」が口癖になるほど酔った日は 逢えなくて

僕達なりの愛の表現は 暗い海洋にさまよう船
月影のよう

今年も雪の無い年の瀬 手を繋いだら夜が明けるね
去年と同じ気持ちでいる 瞳を閉じだら消えそうなあなたは
「それゆえに愛が深まる」と抱き合いながら うわの空

愛という形の無いものは とても嫌い
片方の心が冷めれば終るから
身体を重ねて感じ合えるものの深さに脅えてる

加速する世迷の大人の群れ 見せかけの悪の正論者達
黄昏に死す

明日を計る術などなく 永遠を誰も見たくない
あなたの声が耳に響く それだけで胸が熱くなる
今年も雪の無い年の瀬 手を繋いだら夜が明けるね
去年と同じ気持ちでいる 瞳を閉じだら消えそうなあなたは
「それゆえに愛が深まる」と抱き合いながら うわの空

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random PV image
Morning Musume - Sou Da! We're Alive [DVD] random bottom bar