Kobukuro

If even now I had always continued to chase the dream from that day
Then where would I be right about now, and what would I have done?

I wonder if even now this door will open with this key, rusted from sighs
The locker from that day is waiting for me
Along with the cast aside dreams that I cast aside while believing in them

The sky could always be seen more bluely and gently than it is now
I wonder what I've forgotten? I wonder what I've remembered?
I wonder what I've found?
The sky was blurred white with these answer-less questions
That road that I couldn't advance down was continuing on here and now

No matter how many times you lose, no matter how many mistakes you make, your dreams aren't over
No matter how many times you win, those dreams will crumble by giving up just once

An ascent so long that I have to look up to see it is now right before my eyes
If I retrace my steps, nothing but regrets will again be waiting for me on the way down

No one can hear the crying of my heart
So I smile and the tears appear, so I shine
In searching for my individuality, I tried to copy someone else's
Something is different, I can't ask anyone about it
Yet I want to search for it

The sky could always be seen more bluely and gently than it is now
I wonder what I've forgotten? I wonder what I've remembered?
I wonder what I've found?
I always believed more bluely and strongly in the sky than I did on that day
Where is that road that I couldn't advance down now?

On that day I was always waiting for it; At the dead end of my heart
Will you listen to what I have to say for a little bit?
Is it alright if I take a rest for a little bit?