Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: gunjou biyori
Kanji Title: 群青日和
English Title: Ultramarine Weather

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Shiina Ringo Music : HzetoM	作詩：椎名林檎作曲：H是都M

NOTES

Shinjuku is one of Tokyo's 23 wards. Isetan is a department store that has its flagship store in Shinjuku. This song was featured in a TV commercial for Sanyo's au W21SA cellphone.

新宿は豪雨
あなた何処へやら
今日が青く冷えてゆく東京
戦略は皆無
わたし何処へやら
脳が水滴を奪って乾く

「泣きたい気持ちは連なって冬に雨を齎している」
と、云うと疑わぬあなた
「嘘だって好くて沢山の矛盾が丁度善い」
と答にならぬ "高い無料の論理"で
嘘を嘘だといなすことで即刻関係の無いヒトとなる

演技をしているんだ
あなただってきっとそうさ
当事者を回避している
興味が湧いたって
据え膳の完成を待って
何とも思わない振りで笑う

突き刺す藷�獅ﾆ伊勢丹の息が合わさる衝突地点
少しあなたを思い出す体感温度

答は無いの?
誰かの所為にしたい
ちゃんと教育して叱ってくれ
新宿は豪雨
誰か此処へ来て
青く燃えてゆく東京の日