Romaji Title: jikan yo tomare
Kanji Title: 時間よ止まれ
English Title: Stop Time
| Anime: | itazura na kiss Ending |
| |
Lyrics : AZU & Naoki Takada
Music : Kazunori Fujimoto & Naoki Takada | 作詩：AZU & Naoki Takada
作曲：Kazunori Fujimoto & Naoki Takada |
| This was the 2nd ending theme to the anime "itazura na kiss". |
The time that I spend with you passes in the blink of an eye
Before I know it, our date is already at the end
I don't want to leave, I don't want to go home
Stop time, I want to be with you forever
During an embarrassing speech
And at the moments when we're gazing at one another
The time that I'm with you is never enough
But until I saw you off to the last train of the night
I grasped a hold of your hand
Your casual kindness makes me happy
If this were a fairy tale I'd be able to go
To a tomorrow that you were in, right away...
Everytime, everyday, everything...
Even though I can't put it all into words
You're my special place
If I could have one wish come true
It would be for god to stop time just for us...
Stop time, just the way things are
It's just a single act of selfishness for me
But it won't come true
I want to convey my impatience to you
There are only 24 hours in a day
That's not enough, there needs to be 100 more
If that were the case then I would find
More and more of your good points
When will we be able to see each other again next?
When I ask that so often, it makes me appear stubborn
It's half insecurity and half hope
These feelings will probably never change
What do you think of me?
Everytime, everyday, everything...
This lovely warmth
And the voice of my heart that I can't put into words
I'll show you that I can honestly convey these things from now on
God, stop the time that has begun to move...
I don't care if it's selfish
Tell me that you don't want to send me back
If you want me
Then I'll put a flower on my heart without hesitation
Everytime, everyday, everything...
Even though I can't put it all into words
You're my special place
If I could have one wish come true
It would be for god to stop time just for us...
Everytime everyday everything
Even when we're apart, I'm tied to you
You're my special person
Everytime everyday everything
I believe, even if time doesn't stop
If it's fate, we'll be able to happen across each other at any time, right?
If it's fate, we'll be able to happen across each other, right?
