Yamaguchi Momoe

A once-in-a-lifetime encounter...amidst a few encounters
We each came to know our hearts

People say "you are a dream"
Why, why do I suddenly think that this is a dream?

Those sorts of feelings got rained on
When I was young, at the autumn festival
With a single sigh, I cast my eyes down from
The raindrops on the other side of the glass
I'm forced to think of myself on that day

Without sending out my true heart
Unable to bear the wonder of
The phosphorescent lights, I whispered
I am a woman

A once-in-a-lifetime encounter...amidst a few encounters
I came to know myself

The waves that gather in my heart
Are pulling on yours, your heart

Happiness in such overly large amounts that
It goes along with the name my mother gave me
Is somewhere being lonely after all
From autumn into winter, from winter into spring
I followed after a single love

Whether I know the depth of the crime of
Returning to reality or not
I muttered my love to you into my hands

I am a woman

Whether I know the depth of the crime of
Returning to reality or not
I muttered my love to you into my hands

I am a woman