Romaji Title: kouya ruten
Kanji Title: 荒野流転
English Title: The Flow of the Wilderness
| Anime: | Bakumatsu Kikan Setsu Irohanihoheto Opening |
| |
| Lyrics & Music : Kajiura Yuki | 作詩・作曲：梶浦由記 |
| This was the opening theme song to the anime "Bakumatsu Kikan Setsu Irohanihoheto". |
I'm tumbling and pushing through
The ground that's frozen by the moonlight
The era of ruin and rebirth is beginning
Seriously hoisting up freedom
Chosing the path that is not a path
Passing through the sunset that is more radiant than midday
The ship of time is coming, like talking about a dream
A new dawn is beyond that dark road
We were definitely born from the arms of the darkness
In order to fall into a love that won't come to be
I wander toward the light
I don't have the means to
Return to this endless road that continues on forever
Lost in survival
Frightened of going off to die
Sadness dwells in our breath
Screams vanish into loneliness
Shedding a single tear drop
Everyone wanders the wilderness alone
Is that the moon's dream? A shining white flower
A glimmer beckons from beyond that hazy hill
Listen carefully to the eternal music that sounds out in your heart
Like sand lost on the wind
Even if it disappears into the moment
I'll take this endless road that continues on forever
To beyond the wilderness
We were definitely born from the arms of the darkness
In order to fall into a love that won't come to be
I'm called toward the light
I don't have the means to
Return to this endless road that continues on forever
Into the distance...
