Romaji Title: sakura uta
Kanji Title: 桜唄
English Title: Cherry Blossom Song
Anime: | Deltora Quest Ending |
| |
Lyrics & Music : Niitsu Yui
| 作詩・作曲:新津由衣
|
This was the first ending theme song to the anime "Deltora Quest". |
Cherry blossoms fall, as though coming unstuck from the sky
I'm always holding tightly onto the memories of being with you
Cherry blossoms fall, and then are swept away without a single one left behind
With pure white hearts, they're coming here this year too
The wind that softly passes by my side takes my memories with it
Even though I said that if we were together, we can overcome anything
As I sing the cherry blossom song, I'm all alone and calling out for you
What color cherry blossoms do you think will bloom next year?
"I want our touching pinky fingers to stay linked like this"
I was holding my breath without thinking about it; It seems like it was yesterday
Flower petals in full bloom float just overhead
I was waiting, but no one came; I probably left my trembling feelings behind there
As I sing the cherry blossom song, I'm all alone and waiting for you
This love taught me that ordinary days are love
Your voice seems to stab at me from the bottom of your throat: "See you, goodbye"
Don't scatter, cherry blossoms; Don't turn into memories for me
I know it, but
I realize it, but
As I sing the cherry blossom song, I know that there's no such thing as eternity
This is frustrating and painful, but this love is smiling
As I sing the cherry blossom song, I'm all alone and calling out for you
This is frustrating and painful, I hope I'll be able to smile tomorrow
The last song on the spring breeze...