Romaji Title: Secret Garden
Kanji Title: Secret Garden
English Title: Secret Garden
| |
| Lyrics & Music by Gackt.C
| Lyrics & Music by Gackt.C
|
Nothing hard about translating this song, but some of the lyrics tended to be really strange sounding. I think the meaning of this song is fairly straightforward, even if I ended up mistranslating a line or two.
Kumama says this song is based on the classic story "The Secret Garden" about a boy who was crippled. He was convinced by the girl he loved to visit a magical garden in his yard, and was so affected that he was able to walk again.
|
garasu no naka ni uita boku no hitomi wa tada...
kimi wo miteta
yasashi sa no kakera mo mienai kurikaesareru shingou ga kuchi moto ni dake ai wo kataritsuzuke
boku wa karada juu ni meguru puragu wo hazushi jibun no ashi de mou ichido dake kono sora wo mita
yume no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau kedo wasurenai de...
boku no na dake wa
yugami tsuzukeru toki no hazama de senaka ni sashita naifu wo tsubasa ni mitate sora wo aogi tsuzuke
boku no karada juu wo meguru kioku no baitai subete wo yakitsukusu tame kimi dake wo mita...
ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau nara wasurenai de...
dakishimeta koto wo
sotto me wo tojite
hikari wo saegireba ii
yume wo mitai no nara...
de mo mou kizuiteiru yo
ookiku ude wo furi ageta kimi no subete wo...
yume no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau kedo wasurenai de...
boku no na wo
ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
kimi dake wo mita
the last secret garden
kimi dake wo...
