Romaji Title: Secret Garden
Kanji Title: Secret Garden
English Title: Secret Garden
| |
| Lyrics & Music by Gackt.C
| Lyrics & Music by Gackt.C
|
Nothing hard about translating this song, but some of the lyrics tended to be really strange sounding. I think the meaning of this song is fairly straightforward, even if I ended up mistranslating a line or two.
Kumama says this song is based on the classic story "The Secret Garden" about a boy who was crippled. He was convinced by the girl he loved to visit a magical garden in his yard, and was so affected that he was able to walk again.
|
My eyes that floated inside glass were merely...
Looking at you
No fragments of kindness are in sight, repeating signals
Continue to speak of love through my mouth
Removing the plugs from throughout my body,
Using my legs I looked up to the sky just one more time
The world that expands in dreams is the last secret garden
In you, I've already vanished; But don't forget
Only my name
In a continually distorting hole in time, the knife that pierced my back
Gives me wings; I keep looking to the sky
To burn up all of the memories from throughout my body,
I looked only at you
The world that expands in your arms is the last secret garden
In you, I've already vanished; But don't forget
The things that you held on to
Softly close your eyes
It's alright if you're cut off from the light
If you want to have dreams...
But I've already noticed
Everything about you who raised your arms high
The world that expands in dreams is the last secret garden
In you, I've already vanished; But don't forget
My name
The world that expands in your arms is the last secret garden
I looked only at you
The last secret garden
Only you...
