Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: warabigami ~yamatoguchi~
Kanji Title: 童神〜ヤマトグチ〜
English Title: God of Children ~Standard Japanese~

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Sahara Kazuya Music : Koja Misako	作詩：佐原一哉作曲：古謝美佐子

NOTES

The "yamatoguchi" in the song title is to indicate that this is the version of this song that is sung in the standard form of the Japanese mixed with Okinawan. "warabi gami" is actually an old Okinawan lullaby that has been recorded by several different artists throughout the years (both before and after Natsukawa Rimi's recording). "Irayoohei, Irayoohoi", "irayoo", "heiyoo" are meaningless Okinawan phrases that are sometimes used in songs for rhyming.

ten kara no megumi ukete kono hoshi ni
umaretaru waga ko inori kome sodate
irayoohei irayoohoi
irayoo kanashi uminashiguwa
naku na yoo ya heiyoo heiyoo
tida no hikari ukete
yuuiriyoo ya heiyoo heiyoo
sukoyaka ni sodate

atsuki natsu no hi wa suzukaze wo okuri
samuki fuyu kureba kono mune ni daite
irayoohei irayoohoi
irayoo kanashi uminashiguwa
naku na yoo ya heiyoo heiyoo
tsuki no hikari abite
yuuiriyoo ya heiyoo heiyoo
sukoyaka ni nemure

arashi fukisusamu wataru kono ukiyo
haha no inori kome towa no hana sakaso
irayoohei irayoohoi
irayoo kanashi uminashiguwa
naku na yoo ya heiyoo heiyoo
ten no hikari ukete
yuuiriyoo ya heiyoo heiyoo
ten takaku sodate