GReeeeN

Tomorrow, I'll love you more than I do today; My overflowing feelings won't stop
Even though I love you this much now, I can't put it into words

Days that you've given to me pile up; The passed days that we walked together during are a "miracle"
What if our meeting was a chance one? What if it was fate?
Me meeting you, that's a "miracle"

Walking closely together, forming the shape of eternal love
I want to smile at your side forever
"Thank you" or "Ah, I love you" aren't enough
But at least let me tell you "I'm happy"

Just by the palm of my left hand always softly enveloping
The palm of your right hand, I felt love

In these days, continuing to find small happinesses while I slowly walked is a "miracle"
Our meeting is a little thing in this big world
Meeting you, that's a "miracle"

If we're together on a day that isn't going well, the sky is clear!
I can forget about acting tough and being lonely
If you're here for me, I'll be there for you!
So always be at my side; "To you, my love"

Us messing around together on the way back, those too are our precious days
The expression that you first showed to me when I said "reach out, my feelings!!!"
I've got a bit of free time, you nod your head; Our hearts are filled up with love
We're still in the middle of our journey, so we head toward
The future that seems to continue on several decades ahead of us

Even if we were to lose sight of tomorrow...

Walking closely together, forming the shape of eternal love
I want to smile at your side forever
"Thank you" or "Ah, I love you" aren't enough
But at least let me tell you "I'm happy"

If we're together on a day that isn't going well, the sky is clear!
I can forget about acting tough and being lonely
If you're here for me, I'll be there for you!
So always be at my side; "To you, my love", right up until our last seconds

Tomorrow, I'll have more of a smile than I do today; I can think like that just because you're here
Several decades, several centuries, several millenniums, let's pass over time; I love you