Romaji Title: Family ~shichi nin no mugiwara kaizoku dan hen~
Kanji Title: Family ~7人の麦わら海賊団篇~
English Title: Family ~7 Straw Hat Pirate Crew Version~
| Anime: | Based on One Piece |
| |
Lyrics : Fujibayashi Shouko
Music : Tanaka Kouhei
| 作詩：藤林聖子
作曲：田中公平
|
| This song was originally sung by the Straw Hat pirate crew at the end of episode 128 (the end of the Alabasta story arc), but with only 6 members (everyone listed above minus Nico Robin). Once Robin joined the crew, it was then resung sometime after. The lyrics to the song itself never changed, and what became Robin's line was first sung by Usopp. |
We're not acquaintances, we're not friends
We're family! (While we're out at sea!)
We're not relatives, we're not siblings
We're family!
Even if you try looking over the biggest map of the sea ever
You won't find guys like this
Only the best good-for-nothing people board our mother ship
Abandon the common sense you've had up 'till now and come on
Everyday survival! It's a great reward
We'll take the greatest treasure ever with our mother ship
The best guys have the best laughs
We're not acquaintances, we're not friends
We're family! (While we're on adventures!)
We're not relatives, we're not siblings
We're family!
(I'm going to be the Pirate King!)
(I'm going to be the world's best swordsman!)
(I'm going to draw maps of the world!)
(I'm going to be a brave warrior of the sea!)
(I'm going to find All Blue!)
(I'm going to see the world with my own eyes!)
An eye that's seeing really huge dreams
Should never be able to see anything but those
Only extraordinary dreams are allowed on our mother ship
Being sentimental is useless, a smile is the only thing that works
Family doesn't have just one single meaning
You can count on our mother ship for food and tears
If you're the best of friends then you'll be as strong as you can be!
We're not acquaintances, we're not friends
We're family! (Never be alone)
We're not relatives, we're not siblings
We're family!
We're not acquaintances, we're not friends
We're family! (While we're out at sea!)
We're not relatives, we're not siblings
We're family!
(Searching for the truth about the world and the Rio Poneglyph!)
(Alright! We're all here right?! Alright, take off!)
(Yes! Captain!)
